See cascavel on Wiktionary
{
"forms": [
{
"form": "cascavels",
"tags": [
"plural"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {},
"expansion": "cascavel (plural cascavels)",
"name": "en-noun"
}
],
"lang": "English",
"lang_code": "en",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"alt_of": [
{
"extra": "a type of bell",
"word": "cascabel"
}
],
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "English entries with incorrect language header",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Pages with 4 entries",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Pages with entries",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"_dis": "15 14 22 12 22 15",
"kind": "other",
"name": "Pages using etymon with no ID",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "18 25 29 11 8 8",
"kind": "other",
"name": "Pages with 4 entries",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "17 24 27 9 12 9",
"kind": "other",
"name": "Pages with entries",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
}
],
"glosses": [
"Alternative spelling of cascabel (“a type of bell”)."
],
"id": "en-cascavel-en-noun-vkevB39V",
"links": [
[
"cascabel",
"cascabel#English"
]
],
"tags": [
"alt-of",
"alternative"
]
}
],
"word": "cascavel"
}
{
"descendants": [
{
"lang": "Fala",
"lang_code": "fax",
"word": "cascabel"
},
{
"lang": "Galician",
"lang_code": "gl",
"word": "cascabel"
},
{
"lang": "Portuguese",
"lang_code": "pt",
"word": "cascavel"
}
],
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "roa-opt",
"2": ":bor",
"3": "pro:cascavel",
"id": "jingle bell",
"text": "+",
"tree": "1"
},
"expansion": "Etymology tree\nAncient Greek κάκκαβος (kákkabos)bor.\nLatin caccabus\nLatin cascabus\nProto-Indo-European *-lós\nProto-Indo-European *-elós\nProto-Italic *-elos\nLatin -lus\nLatin -ellus\nVulgar Latin *cascabellus\nOld Occitan cascavelbor.\nOld Galician-Portuguese cascavel\n[Appendix:Glossary#loanword|Borrowed]] from\", \"terms\" : [ { \"children\" : [ { \"terms\" : [ { \"children\" : [ { \"terms\" : [ { \"alt\" : \"cascabus\", \"children\" : [ { \"terms\" : [ { \"children\" : [ { \"keyword_abbrev\" : \"bor.\", \"keyword_label\" : \"Borrowed from\", \"terms\" : [ { \"children\" : [ ], \"lang_name\" : \"Ancient Greek\", \"term\" : \"κάκκαβος\", \"status\" : \"missing\", \"lang\" : \"grc\" } ], \"keyword\" : \"bor\" } ], \"lang_name\" : \"Latin\", \"term\" : \"caccabus\", \"status\" : \"ok\", \"lang\" : \"la\" } ], \"keyword_label\" : \"From\", \"keyword\" : \"from\" } ], \"lang_name\" : \"Latin\", \"term\" : \"cācabus\", \"status\" : \"ok\", \"lang\" : \"la\" }, { \"children\" : [ { \"terms\" : [ { \"id\" : \"diminutive\", \"children\" : [ { \"terms\" : [ { \"id\" : \"diminutive\", \"children\" : [ { \"terms\" : [ { \"alt\" : \"*-elós\", \"lang_name\" : \"Proto-Indo-European\", \"status\" : \"inline\", \"children\" : [ { \"terms\" : [ { \"id\" : \"agent nouns\", \"children\" : [ ], \"status\" : \"ok\", \"lang_name\" : \"Proto-Indo-European\", \"term\" : \"*-lós\", \"lang\" : \"ine-pro\" } ], \"keyword_label\" : \"From\", \"keyword\" : \"from\" } ], \"lang\" : \"ine-pro\" } ], \"keyword_label\" : \"Inherited from\", \"keyword\" : \"inherited\" } ], \"status\" : \"ok\", \"lang_name\" : \"Proto-Italic\", \"term\" : \"*-elos\", \"lang\" : \"itc-pro\" } ], \"keyword_label\" : \"Inherited from\", \"keyword\" : \"inherited\" } ], \"status\" : \"ok\", \"lang_name\" : \"Latin\", \"term\" : \"-lus\", \"lang\" : \"la\" } ], \"keyword_label\" : \"From\", \"keyword\" : \"from\" } ], \"lang_name\" : \"Latin\", \"term\" : \"-ellus\", \"status\" : \"ok\", \"lang\" : \"la\" } ], \"keyword_label\" : \"From\", \"is_group\" : true, \"keyword\" : \"affix\" } ], \"lang_name\" : \"Vulgar Latin\", \"term\" : \"*cascabellus\", \"status\" : \"ok\", \"lang\" : \"la-vul\" } ], \"keyword_label\" : \"Inherited from\", \"keyword\" : \"inherited\" } ], \"lang_name\" : \"Old Occitan\", \"term\" : \"cascavel\", \"status\" : \"ok\", \"lang\" : \"pro\" } ], \"keyword\" : \"bor\" } ], \"status\" : \"ok\", \"lang_name\" : \"Old Galician-Portuguese\", \"term\" : \"cascavel\", \"lang\" : \"roa-opt\" }\" data-id=\"jingle bell\" data-lang=\"roa-opt\" data-title=\"cascavel\" id=\"Old_Galician-Portuguese:_jingle_bell\">\nBorrowed from Old Occitan cascavel.",
"name": "etymon"
}
],
"etymology_text": "Etymology tree\nAncient Greek κάκκαβος (kákkabos)bor.\nLatin caccabus\nLatin cascabus\nProto-Indo-European *-lós\nProto-Indo-European *-elós\nProto-Italic *-elos\nLatin -lus\nLatin -ellus\nVulgar Latin *cascabellus\nOld Occitan cascavelbor.\nOld Galician-Portuguese cascavel\nBorrowed from Old Occitan cascavel.",
"forms": [
{
"form": "*cascavel",
"tags": [
"canonical",
"masculine"
]
},
{
"form": "cascavees",
"tags": [
"plural"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "roa-opt",
"2": "noun",
"3": "plural",
"4": "cascavees",
"5": "",
"6": "",
"7": "",
"8": "",
"cat2": "",
"cat3": "",
"g": "m",
"head": "*cascavel"
},
"expansion": "*cascavel m (plural cascavees)",
"name": "head"
},
{
"args": {
"1": "m",
"2": "cascavees",
"head": "*cascavel"
},
"expansion": "*cascavel m (plural cascavees)",
"name": "roa-opt-noun"
}
],
"lang": "Old Galician-Portuguese",
"lang_code": "roa-opt",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Old Galician-Portuguese entries with etymology texts",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Old Galician-Portuguese entries with etymology trees",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Old Galician-Portuguese entries with etymon",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Old Galician-Portuguese entries with incorrect language header",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Pages using etymon with no ID",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Pages with 4 entries",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Pages with entries",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Pages with etymology trees",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Pages with etymon",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"_dis": "15 14 22 12 22 15",
"kind": "other",
"name": "Pages using etymon with no ID",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "18 25 29 11 8 8",
"kind": "other",
"name": "Pages with 4 entries",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "17 24 27 9 12 9",
"kind": "other",
"name": "Pages with entries",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "9 47 13 7 15 9",
"kind": "other",
"name": "Pages with etymology trees",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "5 34 37 4 15 5",
"kind": "other",
"name": "Pages with etymon",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
}
],
"examples": [
{
"bold_text_offsets": [
[
26,
35
]
],
"bold_translation_offsets": [
[
50,
62
]
],
"english": "And it [the horse] was wearing three hundred gold jingle bells, that fell till the feet of the horse and were making a large noise, haughtily.",
"ref": "1373 January 20, Fernán Martís, chapter 372, in Cronica Troiana [Trojan Chronicle], Kingdom of Galicia, translation of Roman de Troie by Benoît de Sainte-Maure (in Old French), →OCLC, manuscript MSS/10233, page 146v:",
"text": "Et andauã en el trezentos caſcauẽes douro q̃ deſçendia ata os pẽes do caualo. ⁊ ẏa fazendo grã rroẏdo ſobeiam̃t.",
"translation": "And it [the horse] was wearing three hundred gold jingle bells, that fell till the feet of the horse and were making a large noise, haughtily.",
"type": "quotation"
}
],
"glosses": [
"jingle bell"
],
"id": "en-cascavel-roa-opt-noun-XxI1Uoas",
"links": [
[
"music",
"music"
],
[
"jingle bell",
"jingle bell"
]
],
"raw_glosses": [
"(music) jingle bell"
],
"topics": [
"entertainment",
"lifestyle",
"music"
]
}
],
"word": "cascavel"
}
{
"descendants": [
{
"lang": "Occitan",
"lang_code": "oc",
"word": "cascavel"
},
{
"descendants": [
{
"lang": "Fala",
"lang_code": "fax",
"word": "cascabel"
},
{
"lang": "Galician",
"lang_code": "gl",
"word": "cascabel"
},
{
"lang": "Portuguese",
"lang_code": "pt",
"word": "cascavel"
}
],
"lang": "Old Galician-Portuguese",
"lang_code": "roa-opt",
"raw_tags": [
"borrowed"
],
"word": "cascavel"
},
{
"lang": "Old Spanish",
"lang_code": "osp",
"raw_tags": [
"borrowed"
],
"word": "cascabel"
}
],
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "pro",
"2": ":inh",
"3": "la-vul:*cascabellus",
"id": "jingle bell"
},
"expansion": "[Appendix:Glossary#loanword|Borrowed]] from\", \"terms\" : [ { \"children\" : [ ], \"lang_name\" : \"Ancient Greek\", \"term\" : \"κάκκαβος\", \"status\" : \"missing\", \"lang\" : \"grc\" } ], \"keyword\" : \"bor\" } ], \"lang_name\" : \"Latin\", \"term\" : \"caccabus\", \"status\" : \"ok\", \"lang\" : \"la\" } ], \"keyword_label\" : \"From\", \"keyword\" : \"from\" } ], \"lang_name\" : \"Latin\", \"term\" : \"cācabus\", \"status\" : \"ok\", \"lang\" : \"la\" }, { \"children\" : [ { \"terms\" : [ { \"id\" : \"diminutive\", \"children\" : [ { \"terms\" : [ { \"id\" : \"diminutive\", \"children\" : [ { \"terms\" : [ { \"alt\" : \"*-elós\", \"lang_name\" : \"Proto-Indo-European\", \"status\" : \"inline\", \"children\" : [ { \"terms\" : [ { \"id\" : \"agent nouns\", \"children\" : [ ], \"status\" : \"ok\", \"lang_name\" : \"Proto-Indo-European\", \"term\" : \"*-lós\", \"lang\" : \"ine-pro\" } ], \"keyword_label\" : \"From\", \"keyword\" : \"from\" } ], \"lang\" : \"ine-pro\" } ], \"keyword_label\" : \"Inherited from\", \"keyword\" : \"inherited\" } ], \"status\" : \"ok\", \"lang_name\" : \"Proto-Italic\", \"term\" : \"*-elos\", \"lang\" : \"itc-pro\" } ], \"keyword_label\" : \"Inherited from\", \"keyword\" : \"inherited\" } ], \"status\" : \"ok\", \"lang_name\" : \"Latin\", \"term\" : \"-lus\", \"lang\" : \"la\" } ], \"keyword_label\" : \"From\", \"keyword\" : \"from\" } ], \"lang_name\" : \"Latin\", \"term\" : \"-ellus\", \"status\" : \"ok\", \"lang\" : \"la\" } ], \"keyword_label\" : \"From\", \"is_group\" : true, \"keyword\" : \"affix\" } ], \"lang_name\" : \"Vulgar Latin\", \"term\" : \"*cascabellus\", \"status\" : \"ok\", \"lang\" : \"la-vul\" } ], \"keyword_label\" : \"Inherited from\", \"keyword\" : \"inherited\" } ], \"status\" : \"ok\", \"lang_name\" : \"Old Occitan\", \"term\" : \"cascavel\", \"lang\" : \"pro\" }\" data-id=\"jingle bell\" data-lang=\"pro\" data-title=\"cascavel\" id=\"Old_Occitan:_jingle_bell\">",
"name": "etymon"
},
{
"args": {
"1": "",
"2": "i",
"3": "I"
},
"expansion": "I",
"name": "yesno"
},
{
"args": {
"1": "Inherited"
},
"expansion": "Inherited",
"name": "glossary"
},
{
"args": {
"1": "pro",
"2": "la-vul",
"3": "*cascabellus",
"4": "",
"5": "small bell",
"g": "",
"g2": "",
"g3": "",
"id": "",
"lit": "",
"nocat": "",
"pos": "",
"sc": "",
"sort": "",
"tr": "",
"ts": ""
},
"expansion": "Vulgar Latin *cascabellus (“small bell”)",
"name": "inh"
},
{
"args": {
"1": "pro",
"2": "la-vul",
"3": "*cascabellus",
"4": "",
"5": "small bell"
},
"expansion": "Inherited from Vulgar Latin *cascabellus (“small bell”)",
"name": "inh+"
}
],
"etymology_text": "Inherited from Vulgar Latin *cascabellus (“small bell”), from cascabus.",
"forms": [
{
"form": "cascavels",
"tags": [
"oblique",
"plural"
]
},
{
"form": "cascavels",
"tags": [
"nominative",
"singular"
]
},
{
"form": "cascavel",
"tags": [
"nominative",
"plural"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "pro",
"2": "noun",
"3": "oblique plural",
"4": "cascavels",
"5": "nominative singular",
"6": "cascavels",
"7": "nominative plural",
"8": "cascavel",
"cat2": "",
"g": "m",
"g2": "",
"head": "",
"sort": ""
},
"expansion": "cascavel m (oblique plural cascavels, nominative singular cascavels, nominative plural cascavel)",
"name": "head"
},
{
"args": {
"1": "m"
},
"expansion": "cascavel m (oblique plural cascavels, nominative singular cascavels, nominative plural cascavel)",
"name": "pro-noun"
}
],
"lang": "Old Occitan",
"lang_code": "pro",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Old Occitan entries with etymon",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Old Occitan entries with incorrect language header",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Pages using etymon with no ID",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Pages with 4 entries",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Pages with entries",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Pages with etymon",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"langcode": "pro",
"name": "Percussion instruments",
"orig": "pro:Percussion instruments",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"_dis": "15 14 22 12 22 15",
"kind": "other",
"name": "Pages using etymon with no ID",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "18 25 29 11 8 8",
"kind": "other",
"name": "Pages with 4 entries",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "17 24 27 9 12 9",
"kind": "other",
"name": "Pages with entries",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "5 34 37 4 15 5",
"kind": "other",
"name": "Pages with etymon",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
}
],
"derived": [
{
"word": "cascavelar"
}
],
"glosses": [
"jingle bell"
],
"id": "en-cascavel-pro-noun-XxI1Uoas",
"links": [
[
"music",
"music"
],
[
"jingle bell",
"jingle bell"
]
],
"raw_glosses": [
"(music) jingle bell"
],
"tags": [
"masculine"
],
"topics": [
"entertainment",
"lifestyle",
"music"
]
}
],
"word": "cascavel"
}
{
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "pt",
"2": ":inh",
"3": "roa-opt:cascavel",
"id": "jingle bell",
"tree": "1"
},
"expansion": "Etymology tree\nAncient Greek κάκκαβος (kákkabos)bor.\nLatin caccabus\nLatin cascabus\nProto-Indo-European *-lós\nProto-Indo-European *-elós\nProto-Italic *-elos\nLatin -lus\nLatin -ellus\nVulgar Latin *cascabellus\nOld Occitan cascavelbor.\nOld Galician-Portuguese cascavel\nPortuguese cascavel\n[Appendix:Glossary#loanword|Borrowed]] from\", \"terms\" : [ { \"children\" : [ { \"terms\" : [ { \"children\" : [ { \"terms\" : [ { \"alt\" : \"cascabus\", \"children\" : [ { \"terms\" : [ { \"children\" : [ { \"keyword_abbrev\" : \"bor.\", \"keyword_label\" : \"Borrowed from\", \"terms\" : [ { \"children\" : [ ], \"lang_name\" : \"Ancient Greek\", \"term\" : \"κάκκαβος\", \"status\" : \"missing\", \"lang\" : \"grc\" } ], \"keyword\" : \"bor\" } ], \"lang_name\" : \"Latin\", \"term\" : \"caccabus\", \"status\" : \"ok\", \"lang\" : \"la\" } ], \"keyword_label\" : \"From\", \"keyword\" : \"from\" } ], \"lang_name\" : \"Latin\", \"term\" : \"cācabus\", \"status\" : \"ok\", \"lang\" : \"la\" }, { \"children\" : [ { \"terms\" : [ { \"id\" : \"diminutive\", \"children\" : [ { \"terms\" : [ { \"id\" : \"diminutive\", \"children\" : [ { \"terms\" : [ { \"alt\" : \"*-elós\", \"lang_name\" : \"Proto-Indo-European\", \"status\" : \"inline\", \"children\" : [ { \"terms\" : [ { \"id\" : \"agent nouns\", \"children\" : [ ], \"status\" : \"ok\", \"lang_name\" : \"Proto-Indo-European\", \"term\" : \"*-lós\", \"lang\" : \"ine-pro\" } ], \"keyword_label\" : \"From\", \"keyword\" : \"from\" } ], \"lang\" : \"ine-pro\" } ], \"keyword_label\" : \"Inherited from\", \"keyword\" : \"inherited\" } ], \"status\" : \"ok\", \"lang_name\" : \"Proto-Italic\", \"term\" : \"*-elos\", \"lang\" : \"itc-pro\" } ], \"keyword_label\" : \"Inherited from\", \"keyword\" : \"inherited\" } ], \"status\" : \"ok\", \"lang_name\" : \"Latin\", \"term\" : \"-lus\", \"lang\" : \"la\" } ], \"keyword_label\" : \"From\", \"keyword\" : \"from\" } ], \"lang_name\" : \"Latin\", \"term\" : \"-ellus\", \"status\" : \"ok\", \"lang\" : \"la\" } ], \"keyword_label\" : \"From\", \"is_group\" : true, \"keyword\" : \"affix\" } ], \"lang_name\" : \"Vulgar Latin\", \"term\" : \"*cascabellus\", \"status\" : \"ok\", \"lang\" : \"la-vul\" } ], \"keyword_label\" : \"Inherited from\", \"keyword\" : \"inherited\" } ], \"lang_name\" : \"Old Occitan\", \"term\" : \"cascavel\", \"status\" : \"ok\", \"lang\" : \"pro\" } ], \"keyword\" : \"bor\" } ], \"lang_name\" : \"Old Galician-Portuguese\", \"term\" : \"cascavel\", \"status\" : \"ok\", \"lang\" : \"roa-opt\" } ], \"keyword_label\" : \"Inherited from\", \"keyword\" : \"inherited\" } ], \"status\" : \"ok\", \"lang_name\" : \"Portuguese\", \"term\" : \"cascavel\", \"lang\" : \"pt\" }\" data-id=\"jingle bell\" data-lang=\"pt\" data-title=\"cascavel\" id=\"Portuguese:_jingle_bell\">",
"name": "etymon"
},
{
"args": {
"1": "",
"2": "i",
"3": "I"
},
"expansion": "I",
"name": "yesno"
},
{
"args": {
"1": "Inherited"
},
"expansion": "Inherited",
"name": "glossary"
},
{
"args": {
"1": "pt",
"2": "roa-opt",
"3": "cascavel",
"4": "",
"5": "",
"g": "",
"g2": "",
"g3": "",
"id": "",
"lit": "",
"nocat": "",
"pos": "",
"sc": "",
"sort": "",
"tr": "",
"ts": ""
},
"expansion": "Old Galician-Portuguese cascavel",
"name": "inh"
},
{
"args": {
"1": "pt",
"2": "roa-opt",
"3": "cascavel"
},
"expansion": "Inherited from Old Galician-Portuguese cascavel",
"name": "inh+"
},
{
"args": {
"1": "pt",
"2": "pro",
"3": "cascavel"
},
"expansion": "Old Occitan cascavel",
"name": "der"
},
{
"args": {
"1": "pt",
"2": "la-vul",
"3": "*cascābellus",
"4": "",
"5": "small bell"
},
"expansion": "Vulgar Latin *cascābellus (“small bell”)",
"name": "der"
}
],
"etymology_text": "Etymology tree\nAncient Greek κάκκαβος (kákkabos)bor.\nLatin caccabus\nLatin cascabus\nProto-Indo-European *-lós\nProto-Indo-European *-elós\nProto-Italic *-elos\nLatin -lus\nLatin -ellus\nVulgar Latin *cascabellus\nOld Occitan cascavelbor.\nOld Galician-Portuguese cascavel\nPortuguese cascavel\nInherited from Old Galician-Portuguese cascavel, from Old Occitan cascavel, from Vulgar Latin *cascābellus (“small bell”), from cascabus.",
"forms": [
{
"form": "cascavéis",
"tags": [
"plural"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "f"
},
"expansion": "cascavel f (plural cascavéis)",
"name": "pt-noun"
}
],
"hyphenations": [
{
"parts": [
"cas",
"ca",
"vel"
]
}
],
"lang": "Portuguese",
"lang_code": "pt",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"categories": [
{
"_dis": "15 14 22 12 22 15",
"kind": "other",
"name": "Pages using etymon with no ID",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "18 25 29 11 8 8",
"kind": "other",
"name": "Pages with 4 entries",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "48 34 18",
"kind": "other",
"langcode": "pt",
"name": "Vipers",
"orig": "pt:Vipers",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
}
],
"glosses": [
"rattlesnake"
],
"id": "en-cascavel-pt-noun-HVAHRwbT",
"links": [
[
"rattlesnake",
"rattlesnake"
]
],
"synonyms": [
{
"word": "cobra-cascavel"
},
{
"word": "boicininga"
}
],
"tags": [
"feminine"
]
},
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"langcode": "pt",
"name": "Animal body parts",
"orig": "pt:Animal body parts",
"parents": [
"Body parts",
"Anatomy"
],
"source": "w"
},
{
"_dis": "15 14 22 12 22 15",
"kind": "other",
"name": "Pages using etymon with no ID",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "17 24 27 9 12 9",
"kind": "other",
"name": "Pages with entries",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "5 34 37 4 15 5",
"kind": "other",
"name": "Pages with etymon",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "21 49 30",
"kind": "other",
"name": "Portuguese entries with etymology trees",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "24 49 27",
"kind": "other",
"name": "Portuguese entries with etymon",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "25 45 30",
"kind": "other",
"name": "Portuguese entries with incorrect language header",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
}
],
"glosses": [
"rattle (set of rings at the end of a rattlesnake's tail)"
],
"id": "en-cascavel-pt-noun-bjKgMtzV",
"links": [
[
"zootomy",
"zootomy"
],
[
"rattle",
"rattle"
]
],
"raw_glosses": [
"(zootomy) rattle (set of rings at the end of a rattlesnake's tail)"
],
"synonyms": [
{
"word": "chocalho"
}
],
"tags": [
"feminine"
],
"topics": [
"biology",
"natural-sciences",
"zoology",
"zootomy"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "/kas.kaˈvɛw/",
"tags": [
"Brazil"
]
},
{
"ipa": "[kas.kaˈvɛʊ̯]",
"tags": [
"Brazil"
]
},
{
"ipa": "/kaʃ.kaˈvɛw/",
"tags": [
"Rio-de-Janeiro"
]
},
{
"ipa": "[kaʃ.kaˈvɛʊ̯]",
"tags": [
"Rio-de-Janeiro"
]
},
{
"ipa": "/kɐʃ.kɐˈvɛl/",
"tags": [
"Portugal"
]
},
{
"ipa": "[kɐʃ.kɐˈvɛɫ]",
"tags": [
"Portugal"
]
},
{
"ipa": "/kɐʃ.kɐˈbɛl/",
"tags": [
"Northern",
"Portugal"
]
},
{
"ipa": "[kɐʃ.kɐˈβɛɫ]",
"tags": [
"Northern",
"Portugal"
]
},
{
"ipa": "/kɐʃ.kɐˈvɛ.li/",
"tags": [
"Portugal",
"Southern"
]
},
{
"rhymes": "(Brazil) -ɛw"
},
{
"rhymes": "(Portugal) -ɛl"
},
{
"homophone": "Cascavel"
}
],
"word": "cascavel"
}
{
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "pt",
"2": ":inh",
"3": "roa-opt:cascavel",
"id": "jingle bell",
"tree": "1"
},
"expansion": "Etymology tree\nAncient Greek κάκκαβος (kákkabos)bor.\nLatin caccabus\nLatin cascabus\nProto-Indo-European *-lós\nProto-Indo-European *-elós\nProto-Italic *-elos\nLatin -lus\nLatin -ellus\nVulgar Latin *cascabellus\nOld Occitan cascavelbor.\nOld Galician-Portuguese cascavel\nPortuguese cascavel\n[Appendix:Glossary#loanword|Borrowed]] from\", \"terms\" : [ { \"children\" : [ { \"terms\" : [ { \"children\" : [ { \"terms\" : [ { \"alt\" : \"cascabus\", \"children\" : [ { \"terms\" : [ { \"children\" : [ { \"keyword_abbrev\" : \"bor.\", \"keyword_label\" : \"Borrowed from\", \"terms\" : [ { \"children\" : [ ], \"lang_name\" : \"Ancient Greek\", \"term\" : \"κάκκαβος\", \"status\" : \"missing\", \"lang\" : \"grc\" } ], \"keyword\" : \"bor\" } ], \"lang_name\" : \"Latin\", \"term\" : \"caccabus\", \"status\" : \"ok\", \"lang\" : \"la\" } ], \"keyword_label\" : \"From\", \"keyword\" : \"from\" } ], \"lang_name\" : \"Latin\", \"term\" : \"cācabus\", \"status\" : \"ok\", \"lang\" : \"la\" }, { \"children\" : [ { \"terms\" : [ { \"id\" : \"diminutive\", \"children\" : [ { \"terms\" : [ { \"id\" : \"diminutive\", \"children\" : [ { \"terms\" : [ { \"alt\" : \"*-elós\", \"lang_name\" : \"Proto-Indo-European\", \"status\" : \"inline\", \"children\" : [ { \"terms\" : [ { \"id\" : \"agent nouns\", \"children\" : [ ], \"status\" : \"ok\", \"lang_name\" : \"Proto-Indo-European\", \"term\" : \"*-lós\", \"lang\" : \"ine-pro\" } ], \"keyword_label\" : \"From\", \"keyword\" : \"from\" } ], \"lang\" : \"ine-pro\" } ], \"keyword_label\" : \"Inherited from\", \"keyword\" : \"inherited\" } ], \"status\" : \"ok\", \"lang_name\" : \"Proto-Italic\", \"term\" : \"*-elos\", \"lang\" : \"itc-pro\" } ], \"keyword_label\" : \"Inherited from\", \"keyword\" : \"inherited\" } ], \"status\" : \"ok\", \"lang_name\" : \"Latin\", \"term\" : \"-lus\", \"lang\" : \"la\" } ], \"keyword_label\" : \"From\", \"keyword\" : \"from\" } ], \"lang_name\" : \"Latin\", \"term\" : \"-ellus\", \"status\" : \"ok\", \"lang\" : \"la\" } ], \"keyword_label\" : \"From\", \"is_group\" : true, \"keyword\" : \"affix\" } ], \"lang_name\" : \"Vulgar Latin\", \"term\" : \"*cascabellus\", \"status\" : \"ok\", \"lang\" : \"la-vul\" } ], \"keyword_label\" : \"Inherited from\", \"keyword\" : \"inherited\" } ], \"lang_name\" : \"Old Occitan\", \"term\" : \"cascavel\", \"status\" : \"ok\", \"lang\" : \"pro\" } ], \"keyword\" : \"bor\" } ], \"lang_name\" : \"Old Galician-Portuguese\", \"term\" : \"cascavel\", \"status\" : \"ok\", \"lang\" : \"roa-opt\" } ], \"keyword_label\" : \"Inherited from\", \"keyword\" : \"inherited\" } ], \"status\" : \"ok\", \"lang_name\" : \"Portuguese\", \"term\" : \"cascavel\", \"lang\" : \"pt\" }\" data-id=\"jingle bell\" data-lang=\"pt\" data-title=\"cascavel\" id=\"Portuguese:_jingle_bell\">",
"name": "etymon"
},
{
"args": {
"1": "",
"2": "i",
"3": "I"
},
"expansion": "I",
"name": "yesno"
},
{
"args": {
"1": "Inherited"
},
"expansion": "Inherited",
"name": "glossary"
},
{
"args": {
"1": "pt",
"2": "roa-opt",
"3": "cascavel",
"4": "",
"5": "",
"g": "",
"g2": "",
"g3": "",
"id": "",
"lit": "",
"nocat": "",
"pos": "",
"sc": "",
"sort": "",
"tr": "",
"ts": ""
},
"expansion": "Old Galician-Portuguese cascavel",
"name": "inh"
},
{
"args": {
"1": "pt",
"2": "roa-opt",
"3": "cascavel"
},
"expansion": "Inherited from Old Galician-Portuguese cascavel",
"name": "inh+"
},
{
"args": {
"1": "pt",
"2": "pro",
"3": "cascavel"
},
"expansion": "Old Occitan cascavel",
"name": "der"
},
{
"args": {
"1": "pt",
"2": "la-vul",
"3": "*cascābellus",
"4": "",
"5": "small bell"
},
"expansion": "Vulgar Latin *cascābellus (“small bell”)",
"name": "der"
}
],
"etymology_text": "Etymology tree\nAncient Greek κάκκαβος (kákkabos)bor.\nLatin caccabus\nLatin cascabus\nProto-Indo-European *-lós\nProto-Indo-European *-elós\nProto-Italic *-elos\nLatin -lus\nLatin -ellus\nVulgar Latin *cascabellus\nOld Occitan cascavelbor.\nOld Galician-Portuguese cascavel\nPortuguese cascavel\nInherited from Old Galician-Portuguese cascavel, from Old Occitan cascavel, from Vulgar Latin *cascābellus (“small bell”), from cascabus.",
"forms": [
{
"form": "cascavéis",
"tags": [
"plural"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "m"
},
"expansion": "cascavel m (plural cascavéis)",
"name": "pt-noun"
}
],
"hyphenations": [
{
"parts": [
"cas",
"ca",
"vel"
]
}
],
"lang": "Portuguese",
"lang_code": "pt",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"langcode": "pt",
"name": "Percussion instruments",
"orig": "pt:Percussion instruments",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"_dis": "15 14 22 12 22 15",
"kind": "other",
"name": "Pages using etymon with no ID",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
}
],
"derived": [
{
"word": "cobra-cascavel"
}
],
"glosses": [
"jingle bell"
],
"id": "en-cascavel-pt-noun-XxI1Uoas",
"links": [
[
"music",
"music"
],
[
"jingle bell",
"jingle bell"
]
],
"raw_glosses": [
"(music) jingle bell"
],
"synonyms": [
{
"word": "guizo"
}
],
"tags": [
"masculine"
],
"topics": [
"entertainment",
"lifestyle",
"music"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "/kas.kaˈvɛw/",
"tags": [
"Brazil"
]
},
{
"ipa": "[kas.kaˈvɛʊ̯]",
"tags": [
"Brazil"
]
},
{
"ipa": "/kaʃ.kaˈvɛw/",
"tags": [
"Rio-de-Janeiro"
]
},
{
"ipa": "[kaʃ.kaˈvɛʊ̯]",
"tags": [
"Rio-de-Janeiro"
]
},
{
"ipa": "/kɐʃ.kɐˈvɛl/",
"tags": [
"Portugal"
]
},
{
"ipa": "[kɐʃ.kɐˈvɛɫ]",
"tags": [
"Portugal"
]
},
{
"ipa": "/kɐʃ.kɐˈbɛl/",
"tags": [
"Northern",
"Portugal"
]
},
{
"ipa": "[kɐʃ.kɐˈβɛɫ]",
"tags": [
"Northern",
"Portugal"
]
},
{
"ipa": "/kɐʃ.kɐˈvɛ.li/",
"tags": [
"Portugal",
"Southern"
]
},
{
"rhymes": "(Brazil) -ɛw"
},
{
"rhymes": "(Portugal) -ɛl"
},
{
"homophone": "Cascavel"
}
],
"word": "cascavel"
}
{
"categories": [
"Pages using etymon with no ID",
"Pages with 4 entries",
"Pages with entries",
"Pages with etymology trees",
"Pages with etymon",
"pt:Vipers"
],
"forms": [
{
"form": "cascavels",
"tags": [
"plural"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {},
"expansion": "cascavel (plural cascavels)",
"name": "en-noun"
}
],
"lang": "English",
"lang_code": "en",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"alt_of": [
{
"extra": "a type of bell",
"word": "cascabel"
}
],
"categories": [
"English countable nouns",
"English entries with incorrect language header",
"English lemmas",
"English nouns",
"Pages with 4 entries",
"Pages with entries"
],
"glosses": [
"Alternative spelling of cascabel (“a type of bell”)."
],
"links": [
[
"cascabel",
"cascabel#English"
]
],
"tags": [
"alt-of",
"alternative"
]
}
],
"word": "cascavel"
}
{
"categories": [
"Pages using etymon with no ID",
"Pages with 4 entries",
"Pages with entries",
"Pages with etymology trees",
"Pages with etymon",
"pt:Vipers"
],
"descendants": [
{
"lang": "Fala",
"lang_code": "fax",
"word": "cascabel"
},
{
"lang": "Galician",
"lang_code": "gl",
"word": "cascabel"
},
{
"lang": "Portuguese",
"lang_code": "pt",
"word": "cascavel"
}
],
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "roa-opt",
"2": ":bor",
"3": "pro:cascavel",
"id": "jingle bell",
"text": "+",
"tree": "1"
},
"expansion": "Etymology tree\nAncient Greek κάκκαβος (kákkabos)bor.\nLatin caccabus\nLatin cascabus\nProto-Indo-European *-lós\nProto-Indo-European *-elós\nProto-Italic *-elos\nLatin -lus\nLatin -ellus\nVulgar Latin *cascabellus\nOld Occitan cascavelbor.\nOld Galician-Portuguese cascavel\n[Appendix:Glossary#loanword|Borrowed]] from\", \"terms\" : [ { \"children\" : [ { \"terms\" : [ { \"children\" : [ { \"terms\" : [ { \"alt\" : \"cascabus\", \"children\" : [ { \"terms\" : [ { \"children\" : [ { \"keyword_abbrev\" : \"bor.\", \"keyword_label\" : \"Borrowed from\", \"terms\" : [ { \"children\" : [ ], \"lang_name\" : \"Ancient Greek\", \"term\" : \"κάκκαβος\", \"status\" : \"missing\", \"lang\" : \"grc\" } ], \"keyword\" : \"bor\" } ], \"lang_name\" : \"Latin\", \"term\" : \"caccabus\", \"status\" : \"ok\", \"lang\" : \"la\" } ], \"keyword_label\" : \"From\", \"keyword\" : \"from\" } ], \"lang_name\" : \"Latin\", \"term\" : \"cācabus\", \"status\" : \"ok\", \"lang\" : \"la\" }, { \"children\" : [ { \"terms\" : [ { \"id\" : \"diminutive\", \"children\" : [ { \"terms\" : [ { \"id\" : \"diminutive\", \"children\" : [ { \"terms\" : [ { \"alt\" : \"*-elós\", \"lang_name\" : \"Proto-Indo-European\", \"status\" : \"inline\", \"children\" : [ { \"terms\" : [ { \"id\" : \"agent nouns\", \"children\" : [ ], \"status\" : \"ok\", \"lang_name\" : \"Proto-Indo-European\", \"term\" : \"*-lós\", \"lang\" : \"ine-pro\" } ], \"keyword_label\" : \"From\", \"keyword\" : \"from\" } ], \"lang\" : \"ine-pro\" } ], \"keyword_label\" : \"Inherited from\", \"keyword\" : \"inherited\" } ], \"status\" : \"ok\", \"lang_name\" : \"Proto-Italic\", \"term\" : \"*-elos\", \"lang\" : \"itc-pro\" } ], \"keyword_label\" : \"Inherited from\", \"keyword\" : \"inherited\" } ], \"status\" : \"ok\", \"lang_name\" : \"Latin\", \"term\" : \"-lus\", \"lang\" : \"la\" } ], \"keyword_label\" : \"From\", \"keyword\" : \"from\" } ], \"lang_name\" : \"Latin\", \"term\" : \"-ellus\", \"status\" : \"ok\", \"lang\" : \"la\" } ], \"keyword_label\" : \"From\", \"is_group\" : true, \"keyword\" : \"affix\" } ], \"lang_name\" : \"Vulgar Latin\", \"term\" : \"*cascabellus\", \"status\" : \"ok\", \"lang\" : \"la-vul\" } ], \"keyword_label\" : \"Inherited from\", \"keyword\" : \"inherited\" } ], \"lang_name\" : \"Old Occitan\", \"term\" : \"cascavel\", \"status\" : \"ok\", \"lang\" : \"pro\" } ], \"keyword\" : \"bor\" } ], \"status\" : \"ok\", \"lang_name\" : \"Old Galician-Portuguese\", \"term\" : \"cascavel\", \"lang\" : \"roa-opt\" }\" data-id=\"jingle bell\" data-lang=\"roa-opt\" data-title=\"cascavel\" id=\"Old_Galician-Portuguese:_jingle_bell\">\nBorrowed from Old Occitan cascavel.",
"name": "etymon"
}
],
"etymology_text": "Etymology tree\nAncient Greek κάκκαβος (kákkabos)bor.\nLatin caccabus\nLatin cascabus\nProto-Indo-European *-lós\nProto-Indo-European *-elós\nProto-Italic *-elos\nLatin -lus\nLatin -ellus\nVulgar Latin *cascabellus\nOld Occitan cascavelbor.\nOld Galician-Portuguese cascavel\nBorrowed from Old Occitan cascavel.",
"forms": [
{
"form": "*cascavel",
"tags": [
"canonical",
"masculine"
]
},
{
"form": "cascavees",
"tags": [
"plural"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "roa-opt",
"2": "noun",
"3": "plural",
"4": "cascavees",
"5": "",
"6": "",
"7": "",
"8": "",
"cat2": "",
"cat3": "",
"g": "m",
"head": "*cascavel"
},
"expansion": "*cascavel m (plural cascavees)",
"name": "head"
},
{
"args": {
"1": "m",
"2": "cascavees",
"head": "*cascavel"
},
"expansion": "*cascavel m (plural cascavees)",
"name": "roa-opt-noun"
}
],
"lang": "Old Galician-Portuguese",
"lang_code": "roa-opt",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"categories": [
"Old Galician-Portuguese entries with etymology texts",
"Old Galician-Portuguese entries with etymology trees",
"Old Galician-Portuguese entries with etymon",
"Old Galician-Portuguese entries with incorrect language header",
"Old Galician-Portuguese lemmas",
"Old Galician-Portuguese masculine nouns",
"Old Galician-Portuguese nouns",
"Old Galician-Portuguese terms borrowed from Old Occitan",
"Old Galician-Portuguese terms derived from Ancient Greek",
"Old Galician-Portuguese terms derived from Latin",
"Old Galician-Portuguese terms derived from Old Occitan",
"Old Galician-Portuguese terms derived from Proto-Indo-European",
"Old Galician-Portuguese terms derived from Proto-Italic",
"Old Galician-Portuguese terms derived from Vulgar Latin",
"Old Galician-Portuguese terms with quotations",
"Pages using etymon with no ID",
"Pages with 4 entries",
"Pages with entries",
"Pages with etymology trees",
"Pages with etymon",
"roa-opt:Percussion instruments"
],
"examples": [
{
"bold_text_offsets": [
[
26,
35
]
],
"bold_translation_offsets": [
[
50,
62
]
],
"english": "And it [the horse] was wearing three hundred gold jingle bells, that fell till the feet of the horse and were making a large noise, haughtily.",
"ref": "1373 January 20, Fernán Martís, chapter 372, in Cronica Troiana [Trojan Chronicle], Kingdom of Galicia, translation of Roman de Troie by Benoît de Sainte-Maure (in Old French), →OCLC, manuscript MSS/10233, page 146v:",
"text": "Et andauã en el trezentos caſcauẽes douro q̃ deſçendia ata os pẽes do caualo. ⁊ ẏa fazendo grã rroẏdo ſobeiam̃t.",
"translation": "And it [the horse] was wearing three hundred gold jingle bells, that fell till the feet of the horse and were making a large noise, haughtily.",
"type": "quotation"
}
],
"glosses": [
"jingle bell"
],
"links": [
[
"music",
"music"
],
[
"jingle bell",
"jingle bell"
]
],
"raw_glosses": [
"(music) jingle bell"
],
"topics": [
"entertainment",
"lifestyle",
"music"
]
}
],
"word": "cascavel"
}
{
"categories": [
"Pages using etymon with no ID",
"Pages with 4 entries",
"Pages with entries",
"Pages with etymology trees",
"Pages with etymon",
"pt:Vipers"
],
"derived": [
{
"word": "cascavelar"
}
],
"descendants": [
{
"lang": "Occitan",
"lang_code": "oc",
"word": "cascavel"
},
{
"descendants": [
{
"lang": "Fala",
"lang_code": "fax",
"word": "cascabel"
},
{
"lang": "Galician",
"lang_code": "gl",
"word": "cascabel"
},
{
"lang": "Portuguese",
"lang_code": "pt",
"word": "cascavel"
}
],
"lang": "Old Galician-Portuguese",
"lang_code": "roa-opt",
"raw_tags": [
"borrowed"
],
"word": "cascavel"
},
{
"lang": "Old Spanish",
"lang_code": "osp",
"raw_tags": [
"borrowed"
],
"word": "cascabel"
}
],
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "pro",
"2": ":inh",
"3": "la-vul:*cascabellus",
"id": "jingle bell"
},
"expansion": "[Appendix:Glossary#loanword|Borrowed]] from\", \"terms\" : [ { \"children\" : [ ], \"lang_name\" : \"Ancient Greek\", \"term\" : \"κάκκαβος\", \"status\" : \"missing\", \"lang\" : \"grc\" } ], \"keyword\" : \"bor\" } ], \"lang_name\" : \"Latin\", \"term\" : \"caccabus\", \"status\" : \"ok\", \"lang\" : \"la\" } ], \"keyword_label\" : \"From\", \"keyword\" : \"from\" } ], \"lang_name\" : \"Latin\", \"term\" : \"cācabus\", \"status\" : \"ok\", \"lang\" : \"la\" }, { \"children\" : [ { \"terms\" : [ { \"id\" : \"diminutive\", \"children\" : [ { \"terms\" : [ { \"id\" : \"diminutive\", \"children\" : [ { \"terms\" : [ { \"alt\" : \"*-elós\", \"lang_name\" : \"Proto-Indo-European\", \"status\" : \"inline\", \"children\" : [ { \"terms\" : [ { \"id\" : \"agent nouns\", \"children\" : [ ], \"status\" : \"ok\", \"lang_name\" : \"Proto-Indo-European\", \"term\" : \"*-lós\", \"lang\" : \"ine-pro\" } ], \"keyword_label\" : \"From\", \"keyword\" : \"from\" } ], \"lang\" : \"ine-pro\" } ], \"keyword_label\" : \"Inherited from\", \"keyword\" : \"inherited\" } ], \"status\" : \"ok\", \"lang_name\" : \"Proto-Italic\", \"term\" : \"*-elos\", \"lang\" : \"itc-pro\" } ], \"keyword_label\" : \"Inherited from\", \"keyword\" : \"inherited\" } ], \"status\" : \"ok\", \"lang_name\" : \"Latin\", \"term\" : \"-lus\", \"lang\" : \"la\" } ], \"keyword_label\" : \"From\", \"keyword\" : \"from\" } ], \"lang_name\" : \"Latin\", \"term\" : \"-ellus\", \"status\" : \"ok\", \"lang\" : \"la\" } ], \"keyword_label\" : \"From\", \"is_group\" : true, \"keyword\" : \"affix\" } ], \"lang_name\" : \"Vulgar Latin\", \"term\" : \"*cascabellus\", \"status\" : \"ok\", \"lang\" : \"la-vul\" } ], \"keyword_label\" : \"Inherited from\", \"keyword\" : \"inherited\" } ], \"status\" : \"ok\", \"lang_name\" : \"Old Occitan\", \"term\" : \"cascavel\", \"lang\" : \"pro\" }\" data-id=\"jingle bell\" data-lang=\"pro\" data-title=\"cascavel\" id=\"Old_Occitan:_jingle_bell\">",
"name": "etymon"
},
{
"args": {
"1": "",
"2": "i",
"3": "I"
},
"expansion": "I",
"name": "yesno"
},
{
"args": {
"1": "Inherited"
},
"expansion": "Inherited",
"name": "glossary"
},
{
"args": {
"1": "pro",
"2": "la-vul",
"3": "*cascabellus",
"4": "",
"5": "small bell",
"g": "",
"g2": "",
"g3": "",
"id": "",
"lit": "",
"nocat": "",
"pos": "",
"sc": "",
"sort": "",
"tr": "",
"ts": ""
},
"expansion": "Vulgar Latin *cascabellus (“small bell”)",
"name": "inh"
},
{
"args": {
"1": "pro",
"2": "la-vul",
"3": "*cascabellus",
"4": "",
"5": "small bell"
},
"expansion": "Inherited from Vulgar Latin *cascabellus (“small bell”)",
"name": "inh+"
}
],
"etymology_text": "Inherited from Vulgar Latin *cascabellus (“small bell”), from cascabus.",
"forms": [
{
"form": "cascavels",
"tags": [
"oblique",
"plural"
]
},
{
"form": "cascavels",
"tags": [
"nominative",
"singular"
]
},
{
"form": "cascavel",
"tags": [
"nominative",
"plural"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "pro",
"2": "noun",
"3": "oblique plural",
"4": "cascavels",
"5": "nominative singular",
"6": "cascavels",
"7": "nominative plural",
"8": "cascavel",
"cat2": "",
"g": "m",
"g2": "",
"head": "",
"sort": ""
},
"expansion": "cascavel m (oblique plural cascavels, nominative singular cascavels, nominative plural cascavel)",
"name": "head"
},
{
"args": {
"1": "m"
},
"expansion": "cascavel m (oblique plural cascavels, nominative singular cascavels, nominative plural cascavel)",
"name": "pro-noun"
}
],
"lang": "Old Occitan",
"lang_code": "pro",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"categories": [
"Old Occitan entries with etymon",
"Old Occitan entries with incorrect language header",
"Old Occitan lemmas",
"Old Occitan masculine nouns",
"Old Occitan nouns",
"Old Occitan terms derived from Ancient Greek",
"Old Occitan terms derived from Latin",
"Old Occitan terms derived from Proto-Indo-European",
"Old Occitan terms derived from Proto-Italic",
"Old Occitan terms derived from Vulgar Latin",
"Old Occitan terms inherited from Vulgar Latin",
"Pages using etymon with no ID",
"Pages with 4 entries",
"Pages with entries",
"Pages with etymon",
"pro:Percussion instruments"
],
"glosses": [
"jingle bell"
],
"links": [
[
"music",
"music"
],
[
"jingle bell",
"jingle bell"
]
],
"raw_glosses": [
"(music) jingle bell"
],
"tags": [
"masculine"
],
"topics": [
"entertainment",
"lifestyle",
"music"
]
}
],
"word": "cascavel"
}
{
"categories": [
"Pages using etymon with no ID",
"Pages with 4 entries",
"Pages with entries",
"Pages with etymology trees",
"Pages with etymon",
"Portuguese 3-syllable words",
"Portuguese 4-syllable words",
"Portuguese countable nouns",
"Portuguese entries with etymology trees",
"Portuguese entries with etymon",
"Portuguese entries with incorrect language header",
"Portuguese feminine nouns",
"Portuguese lemmas",
"Portuguese masculine nouns",
"Portuguese nouns",
"Portuguese terms derived from Ancient Greek",
"Portuguese terms derived from Latin",
"Portuguese terms derived from Old Galician-Portuguese",
"Portuguese terms derived from Old Occitan",
"Portuguese terms derived from Proto-Indo-European",
"Portuguese terms derived from Proto-Italic",
"Portuguese terms derived from Vulgar Latin",
"Portuguese terms inherited from Old Galician-Portuguese",
"Portuguese terms with IPA pronunciation",
"Portuguese terms with homophones",
"Rhymes:Portuguese/ɛl",
"Rhymes:Portuguese/ɛl/3 syllables",
"Rhymes:Portuguese/ɛw",
"Rhymes:Portuguese/ɛw/3 syllables",
"pt:Vipers"
],
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "pt",
"2": ":inh",
"3": "roa-opt:cascavel",
"id": "jingle bell",
"tree": "1"
},
"expansion": "Etymology tree\nAncient Greek κάκκαβος (kákkabos)bor.\nLatin caccabus\nLatin cascabus\nProto-Indo-European *-lós\nProto-Indo-European *-elós\nProto-Italic *-elos\nLatin -lus\nLatin -ellus\nVulgar Latin *cascabellus\nOld Occitan cascavelbor.\nOld Galician-Portuguese cascavel\nPortuguese cascavel\n[Appendix:Glossary#loanword|Borrowed]] from\", \"terms\" : [ { \"children\" : [ { \"terms\" : [ { \"children\" : [ { \"terms\" : [ { \"alt\" : \"cascabus\", \"children\" : [ { \"terms\" : [ { \"children\" : [ { \"keyword_abbrev\" : \"bor.\", \"keyword_label\" : \"Borrowed from\", \"terms\" : [ { \"children\" : [ ], \"lang_name\" : \"Ancient Greek\", \"term\" : \"κάκκαβος\", \"status\" : \"missing\", \"lang\" : \"grc\" } ], \"keyword\" : \"bor\" } ], \"lang_name\" : \"Latin\", \"term\" : \"caccabus\", \"status\" : \"ok\", \"lang\" : \"la\" } ], \"keyword_label\" : \"From\", \"keyword\" : \"from\" } ], \"lang_name\" : \"Latin\", \"term\" : \"cācabus\", \"status\" : \"ok\", \"lang\" : \"la\" }, { \"children\" : [ { \"terms\" : [ { \"id\" : \"diminutive\", \"children\" : [ { \"terms\" : [ { \"id\" : \"diminutive\", \"children\" : [ { \"terms\" : [ { \"alt\" : \"*-elós\", \"lang_name\" : \"Proto-Indo-European\", \"status\" : \"inline\", \"children\" : [ { \"terms\" : [ { \"id\" : \"agent nouns\", \"children\" : [ ], \"status\" : \"ok\", \"lang_name\" : \"Proto-Indo-European\", \"term\" : \"*-lós\", \"lang\" : \"ine-pro\" } ], \"keyword_label\" : \"From\", \"keyword\" : \"from\" } ], \"lang\" : \"ine-pro\" } ], \"keyword_label\" : \"Inherited from\", \"keyword\" : \"inherited\" } ], \"status\" : \"ok\", \"lang_name\" : \"Proto-Italic\", \"term\" : \"*-elos\", \"lang\" : \"itc-pro\" } ], \"keyword_label\" : \"Inherited from\", \"keyword\" : \"inherited\" } ], \"status\" : \"ok\", \"lang_name\" : \"Latin\", \"term\" : \"-lus\", \"lang\" : \"la\" } ], \"keyword_label\" : \"From\", \"keyword\" : \"from\" } ], \"lang_name\" : \"Latin\", \"term\" : \"-ellus\", \"status\" : \"ok\", \"lang\" : \"la\" } ], \"keyword_label\" : \"From\", \"is_group\" : true, \"keyword\" : \"affix\" } ], \"lang_name\" : \"Vulgar Latin\", \"term\" : \"*cascabellus\", \"status\" : \"ok\", \"lang\" : \"la-vul\" } ], \"keyword_label\" : \"Inherited from\", \"keyword\" : \"inherited\" } ], \"lang_name\" : \"Old Occitan\", \"term\" : \"cascavel\", \"status\" : \"ok\", \"lang\" : \"pro\" } ], \"keyword\" : \"bor\" } ], \"lang_name\" : \"Old Galician-Portuguese\", \"term\" : \"cascavel\", \"status\" : \"ok\", \"lang\" : \"roa-opt\" } ], \"keyword_label\" : \"Inherited from\", \"keyword\" : \"inherited\" } ], \"status\" : \"ok\", \"lang_name\" : \"Portuguese\", \"term\" : \"cascavel\", \"lang\" : \"pt\" }\" data-id=\"jingle bell\" data-lang=\"pt\" data-title=\"cascavel\" id=\"Portuguese:_jingle_bell\">",
"name": "etymon"
},
{
"args": {
"1": "",
"2": "i",
"3": "I"
},
"expansion": "I",
"name": "yesno"
},
{
"args": {
"1": "Inherited"
},
"expansion": "Inherited",
"name": "glossary"
},
{
"args": {
"1": "pt",
"2": "roa-opt",
"3": "cascavel",
"4": "",
"5": "",
"g": "",
"g2": "",
"g3": "",
"id": "",
"lit": "",
"nocat": "",
"pos": "",
"sc": "",
"sort": "",
"tr": "",
"ts": ""
},
"expansion": "Old Galician-Portuguese cascavel",
"name": "inh"
},
{
"args": {
"1": "pt",
"2": "roa-opt",
"3": "cascavel"
},
"expansion": "Inherited from Old Galician-Portuguese cascavel",
"name": "inh+"
},
{
"args": {
"1": "pt",
"2": "pro",
"3": "cascavel"
},
"expansion": "Old Occitan cascavel",
"name": "der"
},
{
"args": {
"1": "pt",
"2": "la-vul",
"3": "*cascābellus",
"4": "",
"5": "small bell"
},
"expansion": "Vulgar Latin *cascābellus (“small bell”)",
"name": "der"
}
],
"etymology_text": "Etymology tree\nAncient Greek κάκκαβος (kákkabos)bor.\nLatin caccabus\nLatin cascabus\nProto-Indo-European *-lós\nProto-Indo-European *-elós\nProto-Italic *-elos\nLatin -lus\nLatin -ellus\nVulgar Latin *cascabellus\nOld Occitan cascavelbor.\nOld Galician-Portuguese cascavel\nPortuguese cascavel\nInherited from Old Galician-Portuguese cascavel, from Old Occitan cascavel, from Vulgar Latin *cascābellus (“small bell”), from cascabus.",
"forms": [
{
"form": "cascavéis",
"tags": [
"plural"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "f"
},
"expansion": "cascavel f (plural cascavéis)",
"name": "pt-noun"
}
],
"hyphenations": [
{
"parts": [
"cas",
"ca",
"vel"
]
}
],
"lang": "Portuguese",
"lang_code": "pt",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"glosses": [
"rattlesnake"
],
"links": [
[
"rattlesnake",
"rattlesnake"
]
],
"synonyms": [
{
"word": "cobra-cascavel"
},
{
"word": "boicininga"
}
],
"tags": [
"feminine"
]
},
{
"categories": [
"pt:Animal body parts"
],
"glosses": [
"rattle (set of rings at the end of a rattlesnake's tail)"
],
"links": [
[
"zootomy",
"zootomy"
],
[
"rattle",
"rattle"
]
],
"raw_glosses": [
"(zootomy) rattle (set of rings at the end of a rattlesnake's tail)"
],
"synonyms": [
{
"word": "chocalho"
}
],
"tags": [
"feminine"
],
"topics": [
"biology",
"natural-sciences",
"zoology",
"zootomy"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "/kas.kaˈvɛw/",
"tags": [
"Brazil"
]
},
{
"ipa": "[kas.kaˈvɛʊ̯]",
"tags": [
"Brazil"
]
},
{
"ipa": "/kaʃ.kaˈvɛw/",
"tags": [
"Rio-de-Janeiro"
]
},
{
"ipa": "[kaʃ.kaˈvɛʊ̯]",
"tags": [
"Rio-de-Janeiro"
]
},
{
"ipa": "/kɐʃ.kɐˈvɛl/",
"tags": [
"Portugal"
]
},
{
"ipa": "[kɐʃ.kɐˈvɛɫ]",
"tags": [
"Portugal"
]
},
{
"ipa": "/kɐʃ.kɐˈbɛl/",
"tags": [
"Northern",
"Portugal"
]
},
{
"ipa": "[kɐʃ.kɐˈβɛɫ]",
"tags": [
"Northern",
"Portugal"
]
},
{
"ipa": "/kɐʃ.kɐˈvɛ.li/",
"tags": [
"Portugal",
"Southern"
]
},
{
"rhymes": "(Brazil) -ɛw"
},
{
"rhymes": "(Portugal) -ɛl"
},
{
"homophone": "Cascavel"
}
],
"word": "cascavel"
}
{
"categories": [
"Pages using etymon with no ID",
"Pages with 4 entries",
"Pages with entries",
"Pages with etymology trees",
"Pages with etymon",
"Portuguese 3-syllable words",
"Portuguese 4-syllable words",
"Portuguese countable nouns",
"Portuguese entries with etymology trees",
"Portuguese entries with etymon",
"Portuguese entries with incorrect language header",
"Portuguese feminine nouns",
"Portuguese lemmas",
"Portuguese masculine nouns",
"Portuguese nouns",
"Portuguese terms derived from Ancient Greek",
"Portuguese terms derived from Latin",
"Portuguese terms derived from Old Galician-Portuguese",
"Portuguese terms derived from Old Occitan",
"Portuguese terms derived from Proto-Indo-European",
"Portuguese terms derived from Proto-Italic",
"Portuguese terms derived from Vulgar Latin",
"Portuguese terms inherited from Old Galician-Portuguese",
"Portuguese terms with IPA pronunciation",
"Portuguese terms with homophones",
"Rhymes:Portuguese/ɛl",
"Rhymes:Portuguese/ɛl/3 syllables",
"Rhymes:Portuguese/ɛw",
"Rhymes:Portuguese/ɛw/3 syllables",
"pt:Vipers"
],
"derived": [
{
"word": "cobra-cascavel"
}
],
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "pt",
"2": ":inh",
"3": "roa-opt:cascavel",
"id": "jingle bell",
"tree": "1"
},
"expansion": "Etymology tree\nAncient Greek κάκκαβος (kákkabos)bor.\nLatin caccabus\nLatin cascabus\nProto-Indo-European *-lós\nProto-Indo-European *-elós\nProto-Italic *-elos\nLatin -lus\nLatin -ellus\nVulgar Latin *cascabellus\nOld Occitan cascavelbor.\nOld Galician-Portuguese cascavel\nPortuguese cascavel\n[Appendix:Glossary#loanword|Borrowed]] from\", \"terms\" : [ { \"children\" : [ { \"terms\" : [ { \"children\" : [ { \"terms\" : [ { \"alt\" : \"cascabus\", \"children\" : [ { \"terms\" : [ { \"children\" : [ { \"keyword_abbrev\" : \"bor.\", \"keyword_label\" : \"Borrowed from\", \"terms\" : [ { \"children\" : [ ], \"lang_name\" : \"Ancient Greek\", \"term\" : \"κάκκαβος\", \"status\" : \"missing\", \"lang\" : \"grc\" } ], \"keyword\" : \"bor\" } ], \"lang_name\" : \"Latin\", \"term\" : \"caccabus\", \"status\" : \"ok\", \"lang\" : \"la\" } ], \"keyword_label\" : \"From\", \"keyword\" : \"from\" } ], \"lang_name\" : \"Latin\", \"term\" : \"cācabus\", \"status\" : \"ok\", \"lang\" : \"la\" }, { \"children\" : [ { \"terms\" : [ { \"id\" : \"diminutive\", \"children\" : [ { \"terms\" : [ { \"id\" : \"diminutive\", \"children\" : [ { \"terms\" : [ { \"alt\" : \"*-elós\", \"lang_name\" : \"Proto-Indo-European\", \"status\" : \"inline\", \"children\" : [ { \"terms\" : [ { \"id\" : \"agent nouns\", \"children\" : [ ], \"status\" : \"ok\", \"lang_name\" : \"Proto-Indo-European\", \"term\" : \"*-lós\", \"lang\" : \"ine-pro\" } ], \"keyword_label\" : \"From\", \"keyword\" : \"from\" } ], \"lang\" : \"ine-pro\" } ], \"keyword_label\" : \"Inherited from\", \"keyword\" : \"inherited\" } ], \"status\" : \"ok\", \"lang_name\" : \"Proto-Italic\", \"term\" : \"*-elos\", \"lang\" : \"itc-pro\" } ], \"keyword_label\" : \"Inherited from\", \"keyword\" : \"inherited\" } ], \"status\" : \"ok\", \"lang_name\" : \"Latin\", \"term\" : \"-lus\", \"lang\" : \"la\" } ], \"keyword_label\" : \"From\", \"keyword\" : \"from\" } ], \"lang_name\" : \"Latin\", \"term\" : \"-ellus\", \"status\" : \"ok\", \"lang\" : \"la\" } ], \"keyword_label\" : \"From\", \"is_group\" : true, \"keyword\" : \"affix\" } ], \"lang_name\" : \"Vulgar Latin\", \"term\" : \"*cascabellus\", \"status\" : \"ok\", \"lang\" : \"la-vul\" } ], \"keyword_label\" : \"Inherited from\", \"keyword\" : \"inherited\" } ], \"lang_name\" : \"Old Occitan\", \"term\" : \"cascavel\", \"status\" : \"ok\", \"lang\" : \"pro\" } ], \"keyword\" : \"bor\" } ], \"lang_name\" : \"Old Galician-Portuguese\", \"term\" : \"cascavel\", \"status\" : \"ok\", \"lang\" : \"roa-opt\" } ], \"keyword_label\" : \"Inherited from\", \"keyword\" : \"inherited\" } ], \"status\" : \"ok\", \"lang_name\" : \"Portuguese\", \"term\" : \"cascavel\", \"lang\" : \"pt\" }\" data-id=\"jingle bell\" data-lang=\"pt\" data-title=\"cascavel\" id=\"Portuguese:_jingle_bell\">",
"name": "etymon"
},
{
"args": {
"1": "",
"2": "i",
"3": "I"
},
"expansion": "I",
"name": "yesno"
},
{
"args": {
"1": "Inherited"
},
"expansion": "Inherited",
"name": "glossary"
},
{
"args": {
"1": "pt",
"2": "roa-opt",
"3": "cascavel",
"4": "",
"5": "",
"g": "",
"g2": "",
"g3": "",
"id": "",
"lit": "",
"nocat": "",
"pos": "",
"sc": "",
"sort": "",
"tr": "",
"ts": ""
},
"expansion": "Old Galician-Portuguese cascavel",
"name": "inh"
},
{
"args": {
"1": "pt",
"2": "roa-opt",
"3": "cascavel"
},
"expansion": "Inherited from Old Galician-Portuguese cascavel",
"name": "inh+"
},
{
"args": {
"1": "pt",
"2": "pro",
"3": "cascavel"
},
"expansion": "Old Occitan cascavel",
"name": "der"
},
{
"args": {
"1": "pt",
"2": "la-vul",
"3": "*cascābellus",
"4": "",
"5": "small bell"
},
"expansion": "Vulgar Latin *cascābellus (“small bell”)",
"name": "der"
}
],
"etymology_text": "Etymology tree\nAncient Greek κάκκαβος (kákkabos)bor.\nLatin caccabus\nLatin cascabus\nProto-Indo-European *-lós\nProto-Indo-European *-elós\nProto-Italic *-elos\nLatin -lus\nLatin -ellus\nVulgar Latin *cascabellus\nOld Occitan cascavelbor.\nOld Galician-Portuguese cascavel\nPortuguese cascavel\nInherited from Old Galician-Portuguese cascavel, from Old Occitan cascavel, from Vulgar Latin *cascābellus (“small bell”), from cascabus.",
"forms": [
{
"form": "cascavéis",
"tags": [
"plural"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "m"
},
"expansion": "cascavel m (plural cascavéis)",
"name": "pt-noun"
}
],
"hyphenations": [
{
"parts": [
"cas",
"ca",
"vel"
]
}
],
"lang": "Portuguese",
"lang_code": "pt",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"categories": [
"pt:Percussion instruments"
],
"glosses": [
"jingle bell"
],
"links": [
[
"music",
"music"
],
[
"jingle bell",
"jingle bell"
]
],
"raw_glosses": [
"(music) jingle bell"
],
"synonyms": [
{
"word": "guizo"
}
],
"tags": [
"masculine"
],
"topics": [
"entertainment",
"lifestyle",
"music"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "/kas.kaˈvɛw/",
"tags": [
"Brazil"
]
},
{
"ipa": "[kas.kaˈvɛʊ̯]",
"tags": [
"Brazil"
]
},
{
"ipa": "/kaʃ.kaˈvɛw/",
"tags": [
"Rio-de-Janeiro"
]
},
{
"ipa": "[kaʃ.kaˈvɛʊ̯]",
"tags": [
"Rio-de-Janeiro"
]
},
{
"ipa": "/kɐʃ.kɐˈvɛl/",
"tags": [
"Portugal"
]
},
{
"ipa": "[kɐʃ.kɐˈvɛɫ]",
"tags": [
"Portugal"
]
},
{
"ipa": "/kɐʃ.kɐˈbɛl/",
"tags": [
"Northern",
"Portugal"
]
},
{
"ipa": "[kɐʃ.kɐˈβɛɫ]",
"tags": [
"Northern",
"Portugal"
]
},
{
"ipa": "/kɐʃ.kɐˈvɛ.li/",
"tags": [
"Portugal",
"Southern"
]
},
{
"rhymes": "(Brazil) -ɛw"
},
{
"rhymes": "(Portugal) -ɛl"
},
{
"homophone": "Cascavel"
}
],
"word": "cascavel"
}
Download raw JSONL data for cascavel meaning in All languages combined (24.8kB)
{
"called_from": "form_descriptions/1147",
"msg": "suspicious related form tags ['masculine', 'canonical']: '*cascavel' in '*cascavel m (plural cascavees)'",
"path": [
"cascavel"
],
"section": "Old Galician-Portuguese",
"subsection": "noun",
"title": "cascavel",
"trace": ""
}
This page is a part of the kaikki.org machine-readable All languages combined dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2026-09-06 from the enwiktionary dump dated 2026-09-02 using wiktextract (ccec6f1 and 4deed51). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.